Deinos

Da Xenopedia, l'enciclopedia italiana della serie Xenoblade.
Jump to navigation Jump to search

I Deinos sono mostri simili a dinosauri teropodi incontrabili in Xenoblade Chronicles. Il principale elemento di spicco è una seconda testa, con tanto di occhi e denti acuminati, direttamente al di sopra della prima normale. Il movimento delle due teste è indipendente, ma non è chiaro se siano entrambe funzionali o si tratti solamente di una finta struttura corporea atta a spaventare le prede. Nella schiena è anche presente un cristallo, emettente una luce variabile in base alla specie di Deinos.

La famiglia Deinos non va confusa con la specie Deinos Sauros: pur trattandosi sempre di dinosauri, il nome giapponese originale era leggermente diverso (ディノル, Dinoru vs. ディノス, Dinosu) e anche la nomenclatura inglese, che contrariamente all'italiano antepone il nome particolare della specie a quello della famiglia, illustra il problema italiano. In inglese infatti i Deinos sono detti Inferno Deinos, Babel Deinos e così via, mentre Deinos Sauros mantiene la stessa denominazione italiana, per cui è evidente che nel suo caso sia di specie Deinos nella famiglia dei Sauros. A complicare il tutto sono stati quindi i traduttori della nostra lingua che, imitando l'inglese, hanno voluto invertire il nome di quel mostro da Sauros Deinos a Deinos Sauros, per mantenere l'evidente gioco di parole sul nome dinosauro.

I Deinos sono presenti soltanto nella Foresta di Makna e nella Torre del Confino.

Foresta di Makna

Torre del Confino